As a followup to their first true feature film, monty python and the holy grail, the comic troupe next decided to tackle a shadow version of the christ story. Monty python s flying circus 1969 subtitles opensubtitles. The band were such fans of the show they would halt recording sessions just to watch monty python s flying circus 1969. What is the translation for the funniest joke in the world that kills all the germans in the monty. The german words to the funniest joke, used to lethal effect by the british are, as described above, nonsensical gibberish. The official online home for all things monty python.
For 7 years you youtubers have been ripping us off, taking tens of thousands of our videos and putting them on youtube. In case you were wondering like i was how this release differs from the 2008release monty pythons flying circus the complete boxset dvd 1969 2008apart from the much lower price, this might help in your purchasing decission. Just the words volume 1 1989 released in the us as the complete monty python s flying circus. Monty pythons flying circus the funniest joke in the. The funniest joke in the world is a monty python comedy sketch. Monty python s flying circus funny monty python s flying circus. May 25, 2011 cheeseshop, an interactive recreation of the sketch from monty python s flying circus, by david welbourn. Scripts and sounds from monty python, holy grail, meaning of life and life of brian.
Jan 01, 2018 the best memes of 2019 so far to make sure you didnt miss any great memes in 2018, we kept a list of all the best ones here. It also featured terry gilliams animations, which are often sequenced or merged with live action the first episode was recorded on 7 september. Oct 06, 2017 argument by monty python with some scenes cut. The funniest joke in the world is a famous extended sketch from monty python s flying circus, concerning a lethal joke which supposedly caused havoc during ww2. An extensive internet reference for german language and culture. We are the world academic dictionaries and encyclopedias. Inspired designs on tshirts, posters, stickers, home decor, and more by independent artists and designers from around the world. Monty python s flying circus s01e01 whither canada. Monty python sometimes known as the pythons were a british surreal comedy group who created the sketch comedy show monty python s flying circus, that first aired on the bbc on 5 october 1969.
Running for five years and across fortyfive episodes, the show eschewed traditional comedic structure, breaking all the rules regarding how. Monty pythons fliegender zirkus 1972 two 45minute specials were made by wdr for west german television. The original surreal sketch comedy showcase for the monty python troupe. Johann gambolputty is a sketch that appears in its the arts, the sixth episode of monty python s flying circus. Google translation of the worlds funniest joke self. Also of note is the similar rhyming scheme of the lyrics sung by lewis in both songs.
What is monty pythons killer joke, translated into. Killer rabbit trojan rabbit how they get around on no horses etc. Monty pythons flying circus first appeared on the screen back in 1969. Titles beginning with words monty python s flying circus. What is the english translation of the the funniest joke in the world from the monty python flying circus comedy sketch in 1969 trivia question questions.
Then someone gets a shock from touching a console, and they realise its due to a buildup of static electricity like youd have before a storm. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read prosody and humor. Funds earned by pink floyds album the dark side of the moon went towards funding monty python and the holy grail 1975. Monty pythons flying circus translation german english. Monty pythons flying circus the complete boxset dvd 1969. What is the funniest joke in the world monty python.
I think, with some help, i just translated the killer joke. Thank you for the memeories guys, we couldnt have made it through this year without ya. What is the translation of the killer joke from monty. The monty python gift boks 1988 a repackaging of the first two books with a poster. From monty python from now on i resign from being an adult. Does this monty python quote actually translate to. Episode 1, whither canada, features the funniest joke in the world a. It first aired in 1970 on monty python s flying circus as part of episode 25. Monty python s flying circus is an arcade style game based on the uk television series of the same name.
What is the english translation of the funniest joke in the world. The gratuitous german as long as it sounds foreign translation of the funniest joke in the world is just gibberish, and on reflection, thats for a very good reason. Python members appeared in, or wrote, or both, the following shows before monty python s flying circus. And this is the quiet one, mr bimmler heimlich bimmler. In 1978, loriot, a german comedian whose sketch show rivals monty python s flying circus in popularity in germany to this day, had one sketch in which a salesman visits a housewife to sell her the new heinzelmann vacuum cleaner.
The translation of the unheard english killer gag is made up of german. Atlas obscura has noted that it may have been inspired by english as she is spoke, a 19thcentury portugueseenglish phrase book regarded as a classic source of unintentional humour, as the given english translations are generally completely incoherent. Fergusons most revolutionary and popular work, empire is a major reinterpretation of the british empire as one of the worlds greatest modernising forces. In we are the world, michael jackson sings when youre down and out there seems no hope at all which lewis follows with but if you just believe theres no way we can. Joke warfare is a laughing matter in the troupes first smallscreen. Netflix is now home to the complete run of monty pythons flying circus. The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers.
In 1969, five overeducated british comics and an american illustrator ambushed the bbc with the strangest show in british history. The announcer confidently moves to chair and sits down. One of the ways the pythons enhanced the effectiveness of their humor was to eliminate the punchlines from their jokes. Eric idle in monty pythons flying circus 1969 john cleese and michael. In sarcophagus, vila has a feeling that a storm is coming, which is unlikely given that theyre on a spaceship. The funniest joke in the world monty python wiki fandom. Several times he quotes the products slogans it sucks and blows the heinzelmann, where mom can only suck. And when hitler was demonstrating his prewar joke also gibberish. The spannish inquisition manpowered flight the spanish inquisition jokes and novelties salesman tax on thingy vox. Monty pythons flying circus, a bbc comedy series starring graham chapman, john cleese, eric idle, terry jones and michael palin with animation by terry. However it does indicate that we will get something completely different. The words are not the same and hence the associations are not the same. Crackpot religions ltd how not to be seen crossing the atlantic on a tricycle interview in filing cabinet yummy yummy monty python s flying circus again in.
Visitors of subtitlesbank have given a rating of 8. Monty pythons flying circus 196974 the show that started the python phenomenon, see also list of monty pythons flying circus episodes. Top 10 monty pythons flying circus moments duration. We encourage you to leave comments regarding the monty pythons flying circus s01e01 whither canada. The funniest joke in the world sage journals sage publications. The first was recorded in german, while the second was in english with german dubbing. An interactive intrigue originally written in italian and then translated into english by the games author, marco vallarino.
Google translate and other programs will not translate it and just go apeshit when trying to do so. Monty python s flying circus the funniest joke in the world. Jg 1, the red barons flying circus a barnstorming troop. Monty pythons flying circusfunny all the tropes wiki. The monty python wiki will not be held responsible for any injury or fatality this. Monty python s flying circus first appeared on the screen back in 1969. Years in the making, network is proud to present the entire original television series of monty python s flying circus, fully rejuvenated for the first time. Monty pythons flying circus academic dictionaries and.
Distractions jokes 49 of the funniest monty python quotes. Written and performed by the famous monty python comedy group, known for their incredibly popular series monty python and the flying circus which also generated a series of movies and shows based on their sketches, this hilarious sketch is taken from one of their most famous movies. The skit itself continues on for another few minutes, and most of the truly funny parts never make it on this dvd. Taken to hilarious extremes with its apparent use in world war two in a german translation.
Allinall, this is a good sampler set but definitely. First season episode 1 episode 2 episode 3 episode 4 episode 5 episode 6 episode 7 episode 8 episode 9 episode 10 episode 11 episode 12 episode second season episode 14 episode 15 episode 16 episode 17 episode 18 episode 19 episode 20 episode 21 episode 22 episode 23 episode 24 episode 25 episode 26 third season episode 27 episode 28 episode 29. When peace broke out in 1945, thereby ending the war, the counties of the world came together and agreed upon the joke warfare ban at the geneva convention of 1949. The great thing about modern medicine is that they never overcharge patients for needless procedures. The story behind not the nine oclock news, which launched the careers of performers rowan atkinson, mel smith, griff rhys jones and pamela stephenson, and writer richard curtis.
John cleese and michael palin in monty pythons flying circus 1969 terry jones in. Announcer and now for something completely different. Large database of subtitles for movies, tv series and anime at opensubtitles. What is the translation of the killer joke from monty python s flying circus. Now, i just spent about 510 minutes with my mom, who speaks german, and a english to german and vice versa translation book. Shot in the middle east and produced during margaret thatchers ascendant years, the film satirizedamong other mattersauthoritarianism and religious zealotry. Monty pythons 10 funniest sketches the daily telegraph. First airing on the bbc on october 5, 1969, monty python s flying circus would go on to redefine comedy as we know it. Monty pythons flying circus known during the final series as just monty python is a bbc tv sketch comedy series. Germans decide to come up with a joke of their own the v joke. The funniest joke in the world monty pythons flying circus. Dirty hungarian phrasebook is a monty python sketch.
Filming monty pythons flying circus in 1970, john cleese and mike palin. Mar 27, 2014 what do the knights who no longer say ni call themselves now. What is the translation for the funniest joke in the. Do great works of literature lose or gain anything in. The two episodes were respectively first broadcast in january and december 1972 and were shot entirely on film and mostly on location in bavaria, with the first episode recorded in german and the second recorded in. Prosody and humor by salvatore attardo, manuela maria wagner. Notably, one of the musicians from we are the world, huey lewis, performs on this song. It isnt long before they decide to create a german version of the joke. Subtitles monty python s flying circus 1969 free download.
The german translation of the joke in the sketch is made of various meaningless. I also am not of minehead but i in peterborough lincolnshires house was given birth to. Heres the german translation of the lethal joke in monty python. Google translate error accidentally insults flatearthers. We encourage you to leave comments regarding the monty python s flying circus s01e01 whither canada.
Here is a video of said sketch involving the killer joke. The british army then translate the joke wordbyword to german using different translators some of them fall into a coma after translating more than two words and use it as a weapon against the germans in wwii. What is the english translation of the the funniest joke in the. In the hands of monty python, the premise gives rise to all manner of silliness as the british army take the translated killer joke into combat. One reddit user discovered that the worlds funniest joke from monty python s flying circus translates to fatal error when plugged into the translator app. Nov 15, 20 prosody and humor ebook written by salvatore attardo, manuela maria wagner, eduardo uriosaparisi. But in some other monty python skits involving german, the language was right on, like the one with that german queen who was speaking in english, but occassionally turned to her assistant when she got stuck on a word.
What is the english translation of the the funniest joke in the world from the monty python flying circus comedy sketch in 1969 trivia question questions answer answers. Give me the grace to see a joke, to get some humor out of life and. During ww2, the british inadvertently create a killer joke. Either way, monty python quotes have a certain finesse when it comes to striking the nerves of millions.
Only the lumberjack song was translated from the its original appearance on monty python s flying circus series 1, episode 9, although ten seconds of sex from the second show also appeared in series 3, episode 9 of flying circus around the same time. Gumbies and maneuver him through multiple screens, throwing fish at flying feet and similarly surreal enemies. What are the differences between the us dvd versions and the german dvd versions. The funniest joke in the world does not translate into english. The monty python players make their mark with a winning mix of wit. Its some madeup gibberish words mixed in with some real german words in a proper sentence structure, but it doesnt mean anything, so dont bother trying to decipher it. The flying circus was structured as a series of sketches, following in a long tradition which extended from the british music hall to the stage revues of oxford and cambridge to spike milligans television shows q5 through q9, all of which.
Monty python s fliegender zirkus monty python s flying circus are a pair of 45minute monty python german television comedy specials produced by wdr for west german television. The first episode of monty pythons flying circus was broadcast 40 years. The funniest joke in the world is the most frequent title used to refer to a monty python s flying circus comedy sketch, also known by two other phrases that appear within it, joke warfare and killer joke. By definition, a translation has to lose something and gain something. Monty pythons flying circus quotes planet claire quotes. Monty pythons flying circus tv series 19691974 imdb. Subtitles of different languages may be downloaded for free as a. Proving to be so fearsome, joke warfare is subsequently banned under the geneva convention. Check below for episodes and series from the same categories and more. The first episode is not the best of monty python and frankly not a lot of it was hilarious.
What is the english translation of the the funniest joke in the world from the monty python flying circus comedy sketch in. But if it does and if you have not seen monty pythons flying circus you havent seen nothing yet. The two episodes of monty pythons fliegender zirkus combine translations of. Commentator this morning, shortly after eleven oclock, comedy struck this little house in dibley. Also, find information about the individual pythons graham chapman, john cleese, terry gilliam, eric. Monty pythons flying circus s 1 e 1 recap tv tropes.
One episode omits the entire opening sequence of monty python s flying circus in favour of a simple title caption the cycling tour. But am staying in peterborough lincolnshire house all time during vor, due to nasty running sores, and vos unable to go in the streets and play football or go to nuremburg. The translators each had only one word to translate and couldnt have known the context of those words, so they couldnt. What is the english translation of the the funniest joke. English arabic french german italian mandarin spanish. What is the translation of the worlds deadliest joke. This is the much longer and many would say funnier version that appeared in the monty python live at the hollywood bowl film. What is the theme music for the flying circus, and who wrote it. Or how i learned to stop worrying and love the bomb 1964.
597 1446 1150 457 1221 389 20 1551 468 1269 880 1562 1406 873 879 443 1537 1259 80 1037 1426 531 1559 199 1105 375 193 695 233 157 811 576 348 1596 268 984 1433 434 541 77 910 792 589